Man vs Bee: Stagione 1

Trevor Bingley è un padre premuroso, ma quando trova lavoro come custode di un'elegante villa deve fare i conti con un'ape che non gli dà tregua...

Trevor cerca di ricordare il codice per entrare nella biblioteca ed evitare ulteriori danni, poi parla con sua figlia per rimandare la vacanza insieme.

Un agente arriva per un accertamento e Cupcake finisce per mangiare il burro d'arachidi e interrompere la sua dieta. Trevor riesce a liberarsi dell'ape, ma non per molto.

Dopo essere rientrato in casa con l'aiuto di Cupcake, Trevor combina guai con uno sbattitore elettrico finché l'agente non torna a fargli visita.

Tra luci stroboscopiche e una vivace colonna sonora, Trevor va a farsi una doccia, ma l'ape lo attira fino al prezioso pianoforte di casa.

Trevor tenta di riparare un'altra opera d'arte, ma dopo aver parlato con Maddy è troppo distratto dall'ape per notare che alcuni ladri si sono intrufolati in casa.

La banda di ladri viene allo scoperto nel momento giusto, quando Trevor deve portare Cupcake dal veterinario dopo che qualcosa è andato storto con la trappola per l'ape.

Trevor va dal veterinario al volante della costosa auto di Christian e poi escogita un piano disperato per sbarazzarsi per sempre dell'ape.

Mentre Nina e Christian fanno ritorno a casa, Trevor continua l'inarrestabile caccia alla sua tenace rivale.