ローワン・アトキンソンのヒトvsハチ シーズン1

ある夫婦が所有する豪邸に、留守番として派遣されてきたおっちょこちょいのトレヴァーと、その家に入り込んだ1匹のハチ。戦いのゴングがいま鳴り響く。

書斎のドアを開けるコードを思い出そうとしたり、被害を食い止めようとしたり。悪戦苦闘するトレヴァーは、娘との約束を変更しなければならなくなる。

警官が巡回にやってくる。禁止されているピーナッツバターを食べてしまう犬のカップケーキ。やっとハチを追い出したと思ったトレヴァーだったが...。

カップケーキのおかげで何とか家の中に戻れたトレヴァーだが、警官が戻ってくる前に、ハンドミキサーで大惨事を引き起こしてしまう。

カラフルな照明とグルーヴィーな音楽の中でシャワーを浴び、体をきれいにするトレヴァー。だが、見つけたハチを追ってグランドピアノの方へ行くと...。

壊れてしまった美術品の修復を試みるトレヴァー。マディと話をした後、再びハチに気を取られるトレヴァーの目をかいくぐり、美術品泥棒が侵入する。

これ以上ないタイミングで姿を現す泥棒たち。ハチを罠(わな)にかけようとしてしくじったトレヴァーは、カップケーキを病院に連れて行く羽目に...。

獣医のところに向かうため、クリスチャンの高級車に乗り込むトレヴァー。その後、とことん追い詰められたトレヴァーは、ハチを葬り去る方法を考える。

自宅を目指して急ぐニーナとクリスチャン。その頃トレヴァーは、怒りの炎を燃え上がらせながら、しぶとすぎる強敵を追いかけ回していた。