1670: Stagione 2

Per rafforzare i legami con Leszek durante una vacanza con la famiglia, Jan Paweł si offre di tradurre le trattative politiche nonostante non sappia una parola di turco.

I programmi per un sontuoso funerale e un banchetto a base di cinghiale vanno a rotoli quando i piani sono ostacolati dal cinghiale stesso.

Una visita dall'ufficio del maresciallo di Sua Maestà complica la vita sentimentale di Aniela, mentre Jan Paweł sceglie il gioco d'azzardo per risolvere i suoi problemi finanziari.

Jan Paweł organizza un gioco tradizionale con la palla per dimostrare a Bogdan che vale la pena investire nei suoi contadini. Aniela scopre il potere dei baffi.

Mentre cerca le figlie di Andrzej nella foresta, Jan Paweł è attirato da una ninfa dei boschi. Zofia chiede consiglio a una strega locale.

I matrimoni combinati sono nell'aria durante la festa di mezza estate e Bogdan deve scegliere una sposa. L'unico problema? Anche Stanisław è interessato a una delle candidate.

Aniela intraprende una missione per salvare Maciej dal suo triste destino. Il viaggio di addio al celibato di Bogdan si trasforma in una notte di dissolutezza... e omicidio.

Jan Paweł sfrutta la festa del raccolto per candidarsi a capo della comunità, ma le sue aspirazioni sono offuscate da un avversario imprevisto.