1670 시즌 2

가족 휴가 중 레셰크와 관계를 돈독히 하고 싶은 얀 파베우는 정치 협상 통역을 자청하는데. 문제는 터키어를 단 한마디도 못 한다는 것.

성대한 장례식과 멧돼지 연회가 계획되지만, 멧돼지가 제멋대로 굴면서 모든 계획이 틀어지고 만다.

왕실 관리청의 관료가 방문하면서 아니엘라의 연애사는 복잡해진다. 얀 파베우는 재정 문제를 해결하기 위해 도박에 손을 댄다.

얀 파베우는 보그단에게 농노들의 투자 가치를 증명할 목적으로 전통 공놀이 시합을 개최한다. 아니엘라는 콧수염의 힘을 발견한다.

안제이의 딸을 찾기 위해 숲으로 들어간 얀 파베우. 그런데 나무 요정에 홀리고 만다. 조피아는 조언을 구하기 위해 마을의 마녀를 찾아간다.

한여름이 다가오면서 중매결혼 이야기가 오간다. 보그단은 이제 신부를 골라야 하는데, 문제는 스타니스와프 역시 신부 후보들 중 한 명에게 관심이 있다는 것이다.

아니엘라는 짠한 운명에 처한 마치에이를 구하기 위한 여정에 오른다. 보그단의 총각 파티 여행은 걷잡을 수 없는 방탕의 밤으로 치닫고 결국 예상치 못한 살인으로 이어진다.

얀 파베우는 수확제를 기회 삼아 공동체의 우두머리 선거에 출마한다. 하지만 그의 야심은 예상치 못한 경쟁자의 등장에 빛을 잃고 만다.