1670: Saison 2

Pour renforcer ses liens avec Leszek pendant une escapade en famille, Jean-Paul propose de traduire des négociations politiques… sans connaître un mot de turc.

Les préparatifs de funérailles somptueuses et d'un banquet de sanglier sauvage tournent à la catastrophe lorsque le sanglier décide qu'il a d'autres projets pour la soirée.

Une visite du bureau du maréchal royal complique la vie amoureuse d'Aniela, tandis que Jean-Paul mise sur le jeu pour résoudre ses problèmes financiers.

Jean-Paul organise un jeu de boulet traditionnel pour prouver à Bogdan que ses paysans valent la peine qu'on investisse en eux. Aniela découvre le pouvoir de la moustache.

Cherchant les filles d'Andrzej dans la forêt, Jean-Paul est attiré par une nymphe des bois. Zofia demande conseil à une sorcière du coin.

Il y a du mariage arrangé dans l'air cet été, car Bogdan doit choisir une épouse. Le problème, c'est que Stanisław s'intéresse lui aussi à l'une des prétendantes.

Aniela se met dans l'idée de sauver Maciej qui a volé du sel. L'enterrement de vie de garçon de Bogdan se transforme en nuit de pure débauche, avec un meurtre à la clé.

Jean-Paul profite de la fête de la moisson pour essayer de devenir le chef de la communauté, mais ses aspirations sont contrariées par un adversaire inattendu.