芝加哥故事 第4季

埃米特的新婚生活刚开了个头，过去的烂账就一笔接一笔地找上门来。他此前在外面沾花惹草的事情被人捅到了蒂芙尼面前，而这个消息来得比埃米特预想的还要猛烈，让这段刚刚落定的婚姻从第一天起就摇摇欲坠。凯莎肚子里的小生命一天天长大，可她始终拿不定主意——这个孩子到底该留还是该送人，每一次走进诊所，她都迈不过心里那道坎。凯文、杰克和帕帕在街头被一帮警察拦下，没有搜查令也没有逮捕理由，杰克被摁在地上，凯文和帕帕站在旁边动弹不得，那种恐惧和屈辱在他们心里种下了某种东西。杜达坐在市长办公室里，西装革履之下依然是街头老大的做派，他越来越难分清自己的两个身份——是这座城市的市长，还是南区的掌控者。蒂芙尼和达姆合伙做起了生意，两个女人之间有一种不必言说的默契。马库斯则在四处奔走，力推芝加哥申办奥运会，他相信这是能改变城市面貌的机会。

埃米特终于鼓起勇气，把那些一直瞒着蒂芙尼的事全盘说了出来。他没有辩解，也没有找借口，只是坐在她面前，把过去那些不堪的真相一件件摊开。蒂芙尼听完之后没有摔门而去，也没有原谅他，只是沉默了很久。凯文和杰克跟着学校组织的大学参观团走出了南区，第一次站上大学校园的草坪，两个人看着周围那些跟他们说着同样语言却过着完全不同生活的同龄人，第一次认真地想：我以后到底要成为什么样的人。杜达做了一个将会改变芝加哥面貌的决定，这个决定的分量，连他自己都未必完全清楚。贾达收到了一份体检报告，她把那张纸折好塞进包里，没有告诉任何人，只是一个人在厨房里站了很久。帕帕搞起了播客，在麦克风前谈论南区的生活，他的声音第一次传到了街区以外的地方。特里格在多年之后重新见到了一个老朋友，那段被他刻意遗忘的过去就这样重新闯回了他的生活。

蒂芙尼在婚姻的困局中看到了一条出路，虽然这条路的终点通向哪里她还看不清楚，但至少不像现在这样让她窒息。市长杜达和特雷西、特里格坐在一起商量了一件大事：既然警察不干活了，那就自己来。他们决定把社区保护权握在自己手里，组织起愿意站出来的街坊邻里，用自己的方式守护自己的街区。当特雷西和雷格接到求助电话赶到一栋公寓楼时，面对的是一对正在激烈争吵的年轻情侣。特雷西没有掏警徽，没有亮身份，只是坐下来，用平稳而温和的语气和那个满脸戒备的年轻女人聊了很久；雷格那边也没有对动手打人的贾马尔挥拳头，他坐在他旁边，说自己也有过搞不定女朋友的时候，两个男人之间的那堵墙就这样一点点矮了下去。与此同时，凯文和杰玛的关系走到了一个冷淡的拐角，两个人坐在学校食堂里各说各话，谁也没能开口说出该说的那句话。

凯文、杰克和杰玛联手在校园里组织了一场抗议活动。他们在走廊里分发传单，在食堂门口举起标语，要求学校正视警察暴力的问题。这场抗议把凯文推到了一个他从未想过的位置——他的母亲妮娜并不支持他抛头露面，她太清楚一个黑人少年站出来意味着什么，那种恐惧来自她骨子里的记忆。埃米特和蒂芙尼重新划定了他们之间的界限，两个人坐在客厅里一条一条地谈，那些话听起来像是在签合同，但对他们来说，这或许是唯一能继续走下去的方式。伊玛尼筹划着把一名女孩从六十三街帮派的毒窟里救出来，她一层一层地摸清地形，心里清楚每一步都踩着刀刃。妮娜察觉到德蕾最近总是行踪不明，打电话不接，回家之后也含糊其辞，疑虑像一根细刺一样扎在她心里，越扎越深。贾达把埃米特叫到跟前，告诉了他一件事，那个消息让埃米特整个人愣在了原地——他刚才还在为婚姻的事焦头烂额，现在才发现，有些事远比那些要严重得多。

杜达、罗斯琳和马库斯为一场盛大的晚宴做着最后的准备，水晶灯擦得锃亮，桌布熨得没有一道褶子，每个人都穿上了最好的衣服。但在这光鲜的表象之下，杜达和罗斯琳各怀心事，他们的婚姻在公共场合依然恩爱如初，关上门之后却越来越像两个谈生意的合伙人。凯莎的预产期比预计的提前了，她被送进产房的时候身边只有医生和护士，没有家人，也没有那个她还没有决定是否要留下这个孩子的决定。她攥着床单，在宫缩的间隙里想起了很多事情。凯文和杰玛的关系终于走到了一个无法挽回的节点，两个人在走廊里面对面站着，谁也没有先开口，但彼此都明白，回不去了。特里格和沙阿德之间爆发了一场争执，那些积压已久的东西像决堤一样涌了出来，两个曾经并肩的人之间裂开了一道深深的缝。

凯莎从产房出来之后，怀里多了一个小小的生命，生活从那一刻起就再也不同了。她学着给孩子换尿布、喂奶、在凌晨三点抱着哭闹的婴儿来回踱步，疲惫感像潮水一样一轮一轮地涌上来，但每当那个小东西的手指握住她的一根指头，她又觉得一切都值了。帕帕在凯文和杰克之间来回奔波，试图修补两个人之间那道越来越宽的裂痕，他说的话两个人都听了，但谁也没有真正听进去。贾达在独自承受着病痛，她没有告诉太多人，但身体的变化骗不了人，她的步伐比以前慢了，笑容也比以前费劲了。妮娜对德蕾的怀疑终于到了顶点，她开始认真思考，那个每天睡在自己身边的人，到底还有多少事情是她不知道的。蒂芙尼和达姆的生意有了新的机会，两个女人站在一起的时候，有一种彼此都懂的力量。

埃米特和蒂芙尼试着在婚姻里尝试一些以前没有做过的事情，两个人都小心翼翼地往前走，不知道这一步迈出去会踩到什么。特里格在一个叫贾马尔的年轻人身上看到了某种摇摇欲坠的东西，他坐下来跟他谈话，说的话里有他自己的影子，也有他不想再看到另一个人重蹈覆辙的心情。伊玛尼做了一件她计划了很久的事：她彻底接管了那个毒窟，把它关掉，把里面的人送走，把门锁上。她做这件事的时候没有告诉特里格，因为她知道他会拦她，但她已经决定了，这件事必须有人来做。凯文跟着一个新认识的朋友踏上了西区的土地，那是他在南区从未见过的地方，西区的街道更宽，房子更高，但空气里有一种同样的紧张感，他第一次意识到，芝加哥不止一个南区。帕帕则充当起了杰克的恋爱军师，教他怎么追女孩子，两个人坐在台阶上一本正经地讨论着送什么花、说什么话，那种少年之间笨拙而真诚的友谊，在这一刻显得格外珍贵。

凯文和帕帕各自使出浑身解数，想把身边的女孩追回来。凯文在纸上写了一遍又一遍要说的话，帕帕在旁边给他支招，两个人凑在一起密谋的样子像是要打一场战役。埃米特带蒂芙尼去城里过了一个晚上，灯红酒绿的街道上两个人并肩走着，暂时把那些柴米油盐和争吵搁在了身后。凯莎和克里斯蒂安开始慢慢熟悉彼此，两个人在孩子的抚养问题上找到了越来越多的共同语言，那种从陌生到理解的缓慢过程，像冬天过后冰面一点一点裂开。整个南区在这个夜晚显得比平时安静了一些，但那些藏在安静底下的东西，并没有消失。

埃米特和父亲达内尔一起陪着贾达度过了一段时间，三个人坐在一起，没有太多话，但那种陪伴本身就是一种沉重而温柔的表达。贾达的身体状况比她表现出来的要差得多，但她不想让身边的任何人看到她脆弱的那一面。杰克和杰玛一起参加了学校的春季舞会，两个人换上正装，站在灯光闪烁的舞池边上，那一刻他们都暂时忘记了生活里那些复杂的事情，只是两个想要靠近彼此的年轻人。杜达和马库斯之间的矛盾终于在明面上爆发了，两个人之间的火药味越来越浓，连周围的人都能闻到。凯文终于下定了决心，朝着他心里想的那个方向迈出了一步。特里格则陷入了一摊他根本没有参与制造的烂摊子，泥浆溅了他一身，而他连是谁把水搅浑的都还没搞清楚。

埃米特把选择权交到了蒂芙尼手里，他不再替她做决定，也不再替自己找退路，只是坐在她对面，等她开口。伊玛尼和沙阿德从废墟中重新站了起来，两个人面对着一片空白的未来，终于可以不用再背着过去的包袱走路了。杰克把那些一直瞒着杰玛的事情告诉了她，包括那些他宁愿烂在肚子里的话，说完之后他看着她，心里既害怕又松了一口气。特里格向杜达发出了最后通牒，他站在那个曾经让他畏惧的人面前，把话说得清清楚楚，没有留任何回旋的余地。特雷西在街区办了一场庆祝派对，音乐声和欢笑声盖过了那些在暗处涌动的东西，但所有人都知道，这只是暂时的。妮娜和德蕾把彼此之间的问题搁在了一边，去帮助一个更需要帮助的人，在那一刻，那些关于信任和隐瞒的拉扯暂时退到了后面。