丑闻 第7季

梅莉·格兰特就任总统的第一百天，奥利维亚·波普已经证明了自己可以掌控整个世界。她如今同时坐在两个位子上——白宫幕僚长，以及B613的新任指挥官。露娜·瓦格斯的死被定性为心脏病发作，赛瑞斯·毕恩宣誓就任副总统，一切看起来风平浪静。但奥利维亚变了。她的衣柜里只剩下了黑色，从头到脚，像是某种无声的宣告。当一位参议员不肯配合梅莉的教育法案投票时，奥利维亚把他叫进办公室，从抽屉里拿出一个牛皮纸信封，随手扔在桌上。参议员看了一眼里面的东西，脸色变了，当场改了口。这就是现在的奥利维亚·波普——她不再穿白帽子了，她穿的是巴伦西亚加。另一边，奎恩·珀金斯联合事务所的日子并不好过。没有了奥利维亚的名字撑门面，这家由一群“角斗士”组成的事务所连第一个客户都找不到。终于，一个女人走了进来，她的父亲约书亚·斯图尔特在海外做研究时失踪了。奎恩和团队追查后发现，约书亚其实是中情局的资产，被巴什兰政府扣留了。杰克告诉奥利维亚，唯一的办法是派人把他灭口，以免巴什兰人从他嘴里撬出更多情报。奥利维亚拒绝了。她直接找到巴什兰大使，威胁要暗杀他的儿子，除非他打一个电话。大使照做了。约书亚活着回到了美国。

梅莉在白宫举办了她任内的第一场国宴，招待巴什兰总统拉沙德。这是中东和平进程的第一步，梅莉想靠自己的魅力把这件事谈成。但奥利维亚从不把所有鸡蛋放在一个篮子里——她悄悄安排杰克在幕后待命，以防梅莉的“魅力攻势”不管用。国宴上，奥利维亚注意到拉沙德总统的翻译行为可疑，她凭直觉判断这个人有问题。与此同时，奎恩·珀金斯联合事务所的团队混进了国宴现场，想借机签下几个高端客户。奎恩和查理在这一集里终于认真讨论了他们的婚礼——两个人决定不再拖了。奥利维亚回到公寓，带着一个叫柯蒂斯·普赖斯的记者，准备度过一个私密的夜晚。但门还没关上，菲茨就从阴影里走了出来，身后还跟着特勤局的人。三个人站在走廊里，场面尴尬到了极点。

梅莉入主白宫的第一百零一天。菲茨正式卸下了总统的光环，回到了普通公民的生活。他搬到了佛蒙特，那里有他的农场，有他的马，有他远离华盛顿喧嚣的一切。马库斯开始着手筹备菲茨杰拉德·格兰特三世总统图书馆，这份工作让他第一次觉得自己在做一件有意义的事。白宫那边，梅莉正在为即将到来的核峰会做准备。奥利维亚继续在幕后操纵着一切，她发现拉沙德总统的侄女——一个年轻女孩——被卷入了某些不该被卷入的事情。奎恩和团队接了一桩新案子，案子本身不算大，但它背后牵扯到的东西，让奎恩第一次意识到，没有奥利维亚在头顶上盯着，做决定这件事到底有多沉重。

一个男人找上波普事务所，请奥利维亚帮他找女儿阿丽莎。阿丽莎是一个国会实习生，在华盛顿失踪了。奥利维亚查下去后发现，阿丽莎的名字出现在一份“不会跟国会议员睡觉的实习生”名单上。在这座城市里，上了那份名单，就等于被所有权力走廊拒之门外。阿丽莎的父亲当面指责奥利维亚，说她靠睡上位，给年轻女孩树立了一个坏榜样。奥利维亚没有反驳。她找到了阿丽莎的室友——那个跟国会议员睡了觉、因此拿到了工作的女孩。奥利维亚说服她召开记者会，把那个国会议员的名字公之于众。这个案子让梅莉意识到，性骚扰在国会山是一个她可以也应该去碰的议题，她开始推动相关立法。

奥利维亚和梅莉各自以从未有过的方式展现了自己的权力。奥利维亚把罗温——她的父亲、前B613指挥官——叫到面前，告诉他什么叫做“特权”，什么叫做“你的时代已经过去了”。她让罗温给菲茨带一句话：回家去。罗温照做了。这是奥利维亚第一次真正意义上把父亲踩在脚下，而罗温脸上的表情，不是愤怒，是一种奥利维亚从未见过的落寞。白宫那边，赛瑞斯正在国会山游说议员，争取对巴什兰宣战的授权。中东的局势正在朝着不可控的方向滑去，拉沙德总统的政权摇摇欲坠。奥利维亚让团队密切监视拉沙德总统的侄女——那个女孩此刻正在华盛顿，她的一举一动都可能成为引爆点。奎恩和团队一边执行监视任务，一边处理事务所的日常业务。

奎恩和查理的婚礼终于到了。角斗士们聚在一起，穿上礼服，举起酒杯，试图在这个充满背叛和阴谋的世界里，抓住一点点属于普通人的幸福。奎恩戴上奥利维亚从博物馆“借”来的发簪，笑得像一个真正的新娘。但婚礼进行到一半，奎恩不见了。查理疯了。他冲进波普事务所，对着每一个人咆哮，问奎恩在哪里。哈克拦住了他，说这件事不是芬顿干的。杰克调出了事务所的监控录像，看到了奎恩在电梯里被人带走的画面。带她走的人，是罗温。奥利维亚得知这个消息后，整个人像是被人抽走了骨头。她想起自己不久前对罗温说的那些话——那些居高临下的、带着羞辱意味的话。罗温带走奎恩，就是在告诉她：你以为你赢了，你错了。

奎恩失踪了。她的亲人们——查理、艾比、马库斯、奥利维亚——在波普事务所里坐成一圈，每个人的脸上都写着同一种东西：恐惧。查理去给奎恩挑棺材，他在殡仪馆里转了一圈又一圈，最后说了一句：“这里没有一个是给奎恩的。”然后转身走了出去。哈克在办公室里来回踱步，有一瞬间，他看着奥利维亚，手伸向了自己的枪。他在想，如果奎恩死了，奥利维亚是不是该为此负责。他最终没有开枪，因为他知道，死对奥利维亚来说太轻松了。奥利维亚去找罗温。罗温坐在一间昏暗的房间里，脸上是一种她从未见过的表情——不是愤怒，不是算计，是一种近乎温柔的残忍。他告诉奥利维亚，他带走奎恩，是因为她偷走了他珍藏的恐龙骨头。那些骨头是他唯一的念想，是他在这个世界上仅存的一点过去。奥利维亚听着这些话，嘴唇在发抖。她终于明白了：她的父亲爱那些骨头，胜过爱她。

奎恩的死讯像一块石头砸进了水里，涟漪一圈一圈地荡开。查理在事务所里砸东西，砸完东西又开始哭。艾比坐在角落里，一句话不说。哈克把自己关在办公室里，不出来。奥利维亚站在窗前，看着外面的街道，脑子里全是罗温说的那些话。她瘦了，她的眼神从恐惧变成了麻木，再从麻木变成了某种奥利维亚从未见过的决绝。罗温没有折磨她，他只是把她关在那里，让她活着，让她等着。等着奥利维亚来做些什么，等着这个世界给她一个答案。然后，一声枪响。奥利维亚站在白宫的走廊里，听到了那个声音，整个人像是被人从胸口捅了一刀。她蹲了下去，用手捂住脸，没有哭。她只是蹲在那里，一动不动。

有一个叫马文的人走进了那个地下室。马文是一个普通人，一个好人。他之所以被卷进罗温的计划，是因为他想帮别人。罗温利用了这一点，把马文变成了自己棋盘上的一颗棋子。奎恩在地下室里生下了孩子。孩子出生之后，罗温的手下把孩子抱走了。奎恩跪在地上，抓着罗温的裤腿，求他让她看一眼孩子。罗温低头看着她，脸上没有表情。他把孩子留了下来，没有杀。这是罗温·波普一生中做过的最接近“仁慈”的一件事。

奥利维亚答应跟菲茨去佛蒙特度个周末。她以为这会是一次放松的旅行——远离华盛顿，远离那些烂事，远离她自己。但她到了之后才发现，菲茨把她的朋友们全都叫来了。艾比、哈克、奎恩（她活了下来）、马库斯，甚至杰克，所有人坐在客厅里，围成一个圈。这是一场干预。他们想让奥利维亚面对她自己——面对她变成的那个人，面对她做过的那些事，面对她手里沾着的血。奥利维亚坐在椅子上，听着每一个人说话。哈克说她的手上沾了血。艾比说她不再是那个穿白帽子的奥利维亚了。奎恩说她在罗温的地下室里活下来的唯一原因，是她知道奥利维亚会来找她，但当奥利维亚终于出现的时候，她带来的东西比罗温还要可怕。奥利维亚听着，没有反驳。她知道他们说的是真的。与此同时，赛瑞斯向梅莉表达了自己对奥利维亚和杰克的怀疑——他们两个人之间的关系，远不止“同事”那么简单。梅莉听完之后，脸上的表情很复杂。

奥利维亚试图阻止杰克成为梅莉的新任幕僚长。她成功了。但她没有料到的是，杰克回到她身边的方式，比坐在那个位子上更危险。杰克如今是奥利维亚的“合伙人”——他帮她处理B613的事务，帮她做那些她不愿意亲手做的事。两个人之间的关系，像是两个人在一张薄冰上跳舞，谁都不知道什么时候冰会裂开。奎恩开始担心她和罗宾还要在地下室里躲多久。孩子一天天长大，地下室的墙壁一天天变得逼仄。艾比、哈克和查理决定不再等了。他们三个人坐在一起，做了一个决定：不再把奎恩和罗宾的事交给别人去办，他们要自己动手。与此同时，一个不速之客走进了奥利维亚的办公室——刑事辩护律师安娜丽丝·基汀。她要奥利维亚帮她推进一桩司法改革集体诉讼，一路打到最高法院。两个来自不同世界的女人坐在一起，彼此打量着对方，像两只猫在互相试探。

安娜丽丝·基汀的案子把奥利维亚带进了一个她不太熟悉的世界——法庭。司法改革集体诉讼要在最高法院立案，需要的不只是法律能力，还需要政治手腕。奥利维亚和安娜丽丝在策略上产生了分歧，两个人之间的张力几乎要擦出火来。但她们最终找到了一个共同点：在这个世界上，一个黑人女性想要赢，必须比所有人都狠。白宫那边，赛瑞斯和大卫·罗森正在飞往里斯本参加数字盗版峰会的途中。空军二号在飞行途中被人劫持了。地面上的所有人都陷入了恐慌——总统专机被人劫持，这种事在任何一个国家都意味着最高级别的国家安全危机。奥利维亚第一时间开始追查，菲茨从佛蒙特打来电话，梅莉在白宫战情室里坐镇。 联动集继续于《逍遥法外》第4季第13集《莱希诉宾夕法尼亚州案》（下）

空军二号奇迹般地安全降落。赛瑞斯和大卫活着回来了。但梅莉不打算让这件事就这么过去。她要求正义，要求彻查，要求有人为这件事负责。奥利维亚试图在梅莉和角斗士们之间架起一座桥。她把自己的理论告诉了所有人——关于劫机者是谁，关于赛瑞斯在这件事里扮演了什么角色。角斗士们听着，但没有人完全相信她。查理被联邦调查局带走了，罪名是劫持空军二号。奎恩知道查理没有做这件事，但她不知道该怎么证明。赛瑞斯找到了杰克，开始招募他加入自己的阵营。赛瑞斯的计划很明确：扳倒梅莉，自己坐上总统的位子。杰克听完之后，没有立刻答应，也没有拒绝。这一集的标题“空军二号”是整季的一条核心线索——谁劫持了那架飞机，为什么劫持，以及这件事如何把所有人都卷进了一张比他们想象的更大的网里。

查理被关在联邦监狱里。一个叫朗尼·门肯的人来找他，试图说服他签一份认罪书——认罪书的内容是把梅莉描述成劫持空军二号的主谋。作为交换，查理可以得到豁免。查理看着那份文件，然后看着门肯的脸，把文件推了回去。奎恩和团队在菲茨的帮助下，拼命想办法把查理弄出来。赛瑞斯试图敲诈奎恩，让她说服查理签那份认罪书。奎恩拒绝了。但她心里清楚，如果查理不签，他在监狱里的日子会越来越难过。菲茨试图警告梅莉关于赛瑞斯的计划，但梅莉不相信他。她相信赛瑞斯，或者说，她需要相信赛瑞斯。赛瑞斯找到了杰克，承诺等他当上总统之后会给杰克一个位子。杰克动摇了。他去了监狱，说服查理签了那份认罪书。他用的方式很简单：他告诉查理，如果不签，他的家人会有危险。查理签了。梅莉收到了传票，她终于意识到，赛瑞斯在陷害她。她找到杰克，求他帮她让赛瑞斯闭嘴。杰克拒绝了。梅莉看着他的背影，明白了一件事：杰克已经站到了赛瑞斯那边。她回到办公室，把奥利维亚叫来，告诉她：恢复你的指挥权。然后她加了一句——让赛瑞斯消失。

奥利维亚不想杀赛瑞斯。她花了整集的时间试图找到另一条路——说服赛瑞斯放弃他的计划，或者找到某种方式让梅莉在没有流血的情况下赢。哈克极力反对第一个方案。他知道赛瑞斯是什么样的人，他知道跟赛瑞斯谈判意味着什么。但奥利维亚听不进去。丑闻正在把梅莉压垮，她的支持率断崖式下跌。艾比和奎恩在追查赛瑞斯一直在联系的那个黑客，结果发现那个人已经死了。奥利维亚面前只剩下了最后一个选项：用氰化物毒死赛瑞斯，然后完美地掩盖一切。她把毒药倒进了一杯酒里。赛瑞斯端起酒杯，送到嘴边。就在他快要喝下去的那一刻，杰克出现了，拦住了他。奥利维亚的计划失败了。马库斯试图说服梅莉正面回应那些谣言。梅莉照做了，在新闻发布会上否认自己与劫机事件有任何关系。奥利维亚去了菲茨的公寓，两个人上了床。凡妮莎发现她的丈夫跟赛瑞斯是一伙的，她的丈夫杀了她。赛瑞斯和杰克重新整合了他们的联盟。

奥利维亚在“翻篇”这件事上刚刚下定了决心，个人的动荡就又一次找上了她。梅莉要求她除掉赛瑞斯。不是“让他消失”那种，是字面意义上的除掉。奥利维亚站在椭圆形办公室里，听着梅莉说那些话，她突然意识到，梅莉·格兰特已经变成了一个跟罗温·波普一样的人。而她奥利维亚·波普，正在变成梅莉的罗温。奥利维亚去找赛瑞斯。她给了他最后一次机会——放弃计划，离开华盛顿，永远不要再回来。赛瑞斯看着她，笑了。他说了一句让奥利维亚脊背发凉的话：“你和我，我们是一样的人。”奥利维亚没有回答。因为她知道他说的是真的。这一集的标题“像我这样的人”是一句审判。奥利维亚和赛瑞斯，两个从底层爬上来的人，两个不惜一切代价要赢的人，两个手上沾了血的人。他们太像了，像到让奥利维亚感到恶心。她走出赛瑞斯的办公室，站在白宫的走廊里，看着窗外的阳光。她想起了很久以前，她穿着白帽子，站在阳光下，觉得自己可以拯救世界。那好像是上辈子的事了。

赛瑞斯和杰克夺取白宫的计划进入了一个新的阶段——一个更阴险、更肮脏的阶段。他们把奥利维亚叫去作证，让她站在证人席上，说出那些对她不利的话。奥利维亚坐在那里，面对着法庭，面对着所有人。她知道赛瑞斯想让她说什么，她知道杰克在背后做了什么。但她还是说了。她说的是真话。但真话在这座城市里从来都不是一件简单的事。奥利维亚的证词引发了连锁反应，梅莉的总统职位岌岌可危。奥利维亚站在白宫的走廊里，看着梅莉被记者们围堵，看着赛瑞斯在镜头前露出那种虚伪的笑容。她突然想起了一件事——很久以前，她曾经站在这个走廊里，穿着白帽子，对菲茨说：“我是来救你的。”现在她站在同一个走廊里，穿着黑色的西装，看着所有人都在往下掉。

所有的线在这一集里汇聚到了一起。赛瑞斯的计划、杰克的背叛、梅莉的总统职位、奥利维亚的灵魂——所有东西都悬在悬崖边上，一阵风就能把所有人吹下去。奥利维亚做了一件她很久没有做过的事：她把所有人叫到了一起。角斗士们、奎恩、艾比、哈克、马库斯，甚至菲茨。她站在他们面前，说了一些话。她没有道歉，因为她知道道歉没有用。她只是说：我们走到这里了。我们做了很多不该做的事。但我们还在。然后她转过身，去面对赛瑞斯和杰克，去面对梅莉，去面对她父亲留在这个世界上的最后一点遗产。结局不是一个句号，更像是一个省略号。赛瑞斯和杰克的计划被粉碎了，但代价是什么，没有人说得清楚。梅莉保住了总统的位子，但她坐在椭圆形办公室里的时候，脸上的表情跟当年的菲茨一模一样——一种被权力掏空了的疲惫。奥利维亚站在白宫的台阶上，看着华盛顿的天际线。她想起了罗温对她说过的话：“你也是我创造的。”她曾经以为那是一种诅咒，但现在她开始觉得，也许那只是一句陈述。她转身走进白宫，门在她身后关上了。全剧终。