Trái tim ngừng nhịp: Mùa 3

Trong chuyến đi đến bãi biển, Charlie vô cùng muốn nói cho Nick biết tình cảm của mình, nhưng Nick cũng có điều muốn thảo luận. Tao lên kế hoạch cho một mùa hè lãng mạn.

Trong kỳ nghỉ ở Menorca, Nick lo lắng về Charlie khi cậu ấy đang chật vật hơn bao giờ hết. Isaac bắt đầu cảm thấy mình như người thứ ba xung quanh Elle và Tao.

Học kỳ mới bắt đầu và Tao nhớ Elle vì giờ họ học ở hai trường khác nhau. Charlie lên kế hoạch tổ chức sinh nhật bất ngờ cho Nick, còn Nick vẫn đang lo lắng cho bạn trai mình.

Charlie đi khám sức khỏe và bắt đầu chặng đường dài để hồi phục. Nick bắt đầu viết nhật ký và Tao làm video để động viên người bạn vắng mặt của mình.

Giáng sinh năm nay thật khó khăn với Charlie và gia đình cậu – trừ Tori – chẳng giúp được gì. Elle và Tao nói về tình dục, rồi tình cảm nảy sinh tại bữa tiệc mừng năm mới.

Tranh của Elle nổi đình đám trên mạng xã hội, giúp cô có được một cuộc phỏng vấn. Charlie nói với Nick rằng cậu đã sẵn sàng tiến xa hơn, còn Tara thì lên cơn hoảng loạn.

Khi năm học kết thúc và các học sinh bắt đầu suy nghĩ về tương lai, Charlie và Nick vật lộn tìm khoảnh khắc riêng tư bên nhau.

Nick và các cô gái đi du ngoạn để xem trường đại học trong khi cậu cố gắng quyết định xem nên ở gần Charlie hay chuyển đi nơi khác. Ban nhạc của Sahar chơi nhạc tại một đêm nhạc.