ザ・シンプソンズ シーズン3

マイケル・ジャクソンが登場するエピソード。

ワシントンＤＣを訪れたシンプソン一家。バートはスピリット･オブ･セントルイス号の操縦席へ。ホーマーは造幣局で紙幣の上にヨダレをたらす。リサは議会を動かし、スプリングフィールドの大切な森を守る法案を成立させる。

バーベキューの席でネッド･フランダースは、左利き用グッズの店を開くと発表する。

今日は史上最高の遠足、チョコレート工場見学の日。クラスメートが楽しんでいる間に、バートはひょんなことから、スプリングフィールドを仕切るマフィアのボス、ファット･トニーの手下になる。

ホーマーは原子力発電所をメルトダウンの危機から救い、街のヒーローになる。しかし本人は、あれは運がよかっただけだと感じている。

ピエロのクラスティは、シンプソン家とのディナーの席で、ユダヤ教のラビである父親に勘当され、疎遠になっていると打ち明ける。

マギーは願い事をかなえ、バートは超能力でスプリングフィールドを支配する。ホーマーはバーンズ社長の科学プロジェクトに脳ミソを寄附。

リサをガッカリさせる失敗をやらかしたホーマーは、埋め合わせに仔馬を買ってあげる。おかげでリサの機嫌は直るが、新たな問題が。家計を補うためにアープーのクイックＥマートでバイトしなくてはならなくなったのだ。

バートのソープボックスレース用の車作りを手伝うホーマー。ほとんど役には立たなかったが、親子の絆は深まった。

ホーマーがモーに新しいカクテルのレシピを伝授する。美味しさの秘密は咳止めシロップだ。モーはホーマーの名前を出さずにそのカクテルをバーで出して大繁盛。オシャレな客が詰めかけ、エアロスミスまでやってくる。

バーンズ社長から発電所を買い取ったドイツ人は、始めてみて、高い買い物だったと気づく。特にあのホーマーとかいう従業員は大バカ者で、チョコレートの国の夢など見ている。

ホーマーとマージの新婚生活を回想する。カジノのチャペルでの結婚式や、ホーマーがスプリングフィールドの原子力発電所に就職した顛末など。スミサーズのファーストネームがウェイロンだと初めて判明する。

バートは街中の人をダマし、井戸に落ちて出られなくなった少年がいると思わせる。するとスティングがチャリティーソングを歌う。

リサにフットボールの試合の勝者を当てる才能があると気づいたホーマーは、モーのノミ屋で賭けてボロ儲けする。しかし、リサを利用した自分は父親として彼女に愛されているか分からなくなり、スーパーボウルの試合結果でリサの気持ちを占おうと考える。

マージが田舎のスパへ旅行に出かける。その間、バートとリサはパティ＆セルマの所へ。ホーマーはマギーと家に残るが、早速マギーを見失いかけ...。

クラバーペル先生にヨーヨーを没収され、罰として居残りを命じられるバート。彼女が出した恋人募集の個人広告を見つけると、仕返しに、理想の男性を装って連絡を取る。

ホーマーは会社のソフトボールチームで大活躍！なのにバーンズ社長は賭けで確実に儲けようと、プロ野球選手を集める。すると、彼らに次々と不運が襲い、チームの勝利はホーマーの肩にかかる！

職業適性テストの結果、サックス奏者になるリサの夢は実現しないと判定され、バートの適職は警察官と出る。

スプリングフィールドを席巻した宝くじブームは去り、儲けたのはすでに金持ちのケント･ブロックマンだけ。金欠のシンプソン一家だったが、飼い犬に高額な手術が必要になる。

マージとケンカして家を飛び出したホーマーは、ウェスタンバーに入り、美人のウェイトレス兼歌手、ローリーンに出会う。

極悪人サイドショー･ボブが街に戻ってきた。どうやら改心したらしく、マージの姉セルマと結婚するという。バートは何か企みがあるはずとにらむ。

ロックバンド、スパイナル･タップが街にやってきて、スプリングフィールドは大混乱。そんな中、バス運転手のオットーは無免許がバレてクビになり、シンプソン家に転がり込む。車両管理局で働くマージの姉セルマの手助けで、彼は復職できるのか？

性教育の授業の後、ミルハウスは転入生のサマンサ･スタンキーに恋をした。嫉妬したバートは２人を引き離し、サマンサはカトリック学校へ移ることになる。

ホーマーの異母兄ハーブ･パウエルは、財産を失ってすっかり落ちぶれた暮らしを送っていたが、赤ちゃんの言葉を翻訳する機械を発明し再起をはかる。