Un affare privato: Stagione 1

Mentre è al porto una notte, Marina Quiroga, una donna single e buon partito nonché sorella del capo della polizia cittadina, inaspettatamente sorprende un uomo che sta pugnalando una donna. Questo risveglierà in Marina l'istinto del detective e con l'aiuto del suo leale maggiordomo Hector inizierà a fare indagini sul delitto.

Dopo che l'assassino minaccia Marina, Arturo schiera degli agenti a casa di sua madre per proteggere sua sorella, ma anche per impedirle di continuare l'indagine. Ma Marina ed Hector riescono a scappare e finiscono al Belle Epoque, un teatro dove credono che possa nascondersi l'assassino.

L'assassino è riuscito a evadere e Arturo è costretto ad ammettere che c'è quindi un colpevole a piede libero che minaccia la cittadinanza. Nel frattempo, Marina ed Hector scoprono una nuova prova che li porta a identificare due donne che sono in grave pericolo. Cercandole, finiscono nel "quartiere delle donne", dove si scontrano con l'assassino in un'epica battaglia finale.

Dopo aver arrestato l'assassino, sembra che Marina sarà obbligata a rinunciare al suo sogno di diventare una poliziotta, ma grazie a Castaño il caso viene riaperto. Insieme, giungono alla conclusione che l'assassino sia ancora a piede libero e il poliziotto propone un piano per catturarlo: organizzare una festa in maschera per i clienti della Casa del Agua.

Marina è stata rapita ma riesce a scappare, sebbene nel corso della fuga si ferisca in modo grave. Con l'aiuto di Pablo, Hector scopre l'identità dell'artista autore del quadro della Casa del Agua e decidono di cercarlo per chiedergli dell'identità dell'assassino.

Ora che sanno dove si trova la prossima vittima dell'assassino, devono arrivare da lei prima che lo faccia il killer. Ma proprio quando Marina sta iniziando a guadagnarsi la sua fiducia, l'assassino mascherato appare. Marina riesce a salvare Margó e promette di darle protezione. Ma Marina scoprirà presto che nessuno è chi dice di essere e che non dovrebbe fidarsi delle persone intorno a lei.

Marina scopre la maschera dell'assassino nella macchina di Pablo e lo affronta. Durante la lotta sbattono contro un albero. Due giorni dopo lei si risveglia e scopre che Pablo è`al suo fianco per convincerla della sua innocenza. In possesso della maschera, capiscono che solo una persona può averla creata. Ma l'uomo vive alle Cies e per raggiungerlo avranno bisogno dell'aiuto di Castaño.

Dopo aver scoperto che gli omicidi sono iniziati trent'anni prima a Orense, Marina, Ramirez e Pablo vi si recano per cercare prove della vera identità dell'assassino del giglio; quello che non avevano mai capito è che per tutto il tempo l'assassino era stato più vicino a loro di quanto avessero sospettato.