Une affaire Privée: Saison 1

Marina Quiroga, la sœur du chef de la police de la ville, surprend un soir sur le port un homme poignardant une femme. Cela va réveiller en elle son instinct de détective et, avec l'aide de son fidèle majordome Héctor, elle va commencer à enquêter sur le crime.

Pour veiller sur sa sœur suite aux menaces du tueur et la contraindre à arrêter son enquête, Arturo, place un dispositif de sécurité dans la maison de sa mère. Mais Marina et Héctor parviennent à s'échapper et se retrouve au théâtre Belle Epoque dans lequel le meurtrier pourrait se cacher.

Le meurtrier réussit à échapper à la police et Arturo est obligé de reconnaître qu'il y a bien un tueur en liberté. Pendant ce temps, Marina et Héctor découvrent un nouvel indice qui les conduit à l'identité de deux femmes en grand danger. À leur recherche, ils se retrouvent dans le quartier des plaisirs, où ils affrontent le tueur dans une bataille finale épique.

Une fois le tueur arrêté, il semble que Marina doive renoncer à son rêve d'entrer dans la police. Cependant gâce à Castaño l'affaire est rouverte. Selon eux, le tueur est toujours en liberté. Pour l'attraper, les policier proposent d'organiser une fête masquée pour les clients de la Casa del Agua.

Marina a été enlevée par le tueur mais parvient à s'échapper. Dans sa fuite, elle est gravement blessée. Avec l'aide de Pablo, Héctor découvre l'identité de l'artiste derrière le tableau de la Casa del Agua, et ils décident de le rechercher pour en savoir plus sur l'identité du tueur.

Marina commence à gagner la confiance de la prochaine victime du tueur mais le tueur masqué apparait. Marina réussit à sauver Margó mais va vite découvrir que personne n'est qui il dit être. A qui faire confiance ?

Marina trouve le masque du tueur et confronte Pablo. Ils foncent dans un arbre en voiture. Deux jours plus tard, elle se réveille à côté de Pablo qui lui assure être innocent. Pour atteindre la seule personne qui possiblement a réalysé ce masque, ils ont besoin de Castaño.

Après avoir découvert que les meurtres avaient commencé il y a trente ans à Orense, Marina, Ramírez et Pablo s'y rendent pour chercher des indices sur l'identité du tueur à la fleur de lys ; ils n'ont jamais pensé que durant tout ce temps, le tueur était bien plus proche d'eux qu'ils ne l'auraient jamais imaginé.