Avatar - La leggenda di Aang: Stagione 2

Determinato a imparare a dominare la terra, Aang si adopera per far evadere Bumi. Zuko non sopporta l'idea di Iroh di rimanere nascosti. Azula riceve un nuovo incarico.

In un incontro di dominio della terra ad alto rischio, Aang scopre l'esperta che stava cercando. Zuko stringe amicizia con una famiglia di contadini e riaffiorano ricordi dolorosi.

Aang e gli amici devono mettere da parte i loro poteri per feste e intrighi politici muovendosi nella corte ambigua del Re della Terra.

Toph mette alla prova le abilità di Aang. Nelle strade di Ba Sing Se, Sokka cerca un amico scomparso e Katara vive una doppia vita.

Per scoprire una mitica biblioteca che potrebbe custodire la chiave per sconfiggere la Nazione del Fuoco, il gruppo è costretto ad allearsi con un vecchio nemico.

Quando uno di loro è catturato, il team escogita un piano rischioso per raggiungere il Re della Terra. Una malattia cambia la prospettiva di Zuko... e quella di Iroh.

La Nazione del Fuoco si avvicina sempre più e i membri della squadra devono unire le forze per salvare Ba Sing Se. Intanto Zuko è costretto a scegliere da che parte stare.