Avatar: La leyenda de Aang Temporada 2

Aang está decidido a aprender el dominio de la tierra y trata de liberar a Bumi. A Zuko no le gusta nada el plan de Iroh para permanecer ocultos. Azula recibe una nueva misión.

En un combate de dominio de alto riesgo, Aang encuentra la tutora que buscaba. Al conocer a una familia de campesinos, a Zuko le vienen duros momentos a la memoria.

Aang y sus amigos deben cambiar sus poderes por los eventos y la diplomacia al adentrarse en la corte del Rey de la Tierra, que está llena de hipocresía.

Toph pone a prueba las habilidades de Aang. En las calles de Ba Sing Se, Sokka busca a un amigo desaparecido mientras Katara vive una doble vida.

Con el fin de descubrir una biblioteca mitológica que podría esconder la clave para vencer a la Nación del Fuego, el grupo debe aliarse con un antiguo enemigo.

Han capturado a uno de los suyos, así que el equipo urde un plan arriesgado para llegar al Rey de la Tierra. Una enfermedad cambia la perspectiva de Zuko... y la de Iroh.

La Nación del Fuego estrecha el cerco sobre Ba Sing Se. El equipo, disperso por toda la ciudad, debe reagruparse... y Zuko tendrá que decidir de qué lado está.