輪轉世代 第1季

凱特琳與查克這對新來的姊弟正在適應鐵木高中的階級制度，同時努力擺脫他們聲名狼藉父親帶來的陰影。羅根財務窘迫。凱特琳認識了獨行俠柯提斯，他夾在警長父親和小混混哥哥之間，左右為難。查克與邊緣人馬賽成為朋友，卻與街頭賽車冠軍哈里斯鮑爾斯結下梁子。

鐵木鎮一年一度的螢火蟲節精彩紛呈。凱特琳決定勇敢踏出一步。查克急於向哈里斯鮑爾斯挑戰賽車。馬賽展示了他設計的標誌。柯提斯被捲入哥哥雷伊的黑暗世界。羅根伯父則迎來了一個機會。

在羅根的建議下，查克為了修復與馬賽的友誼，提議前往一個危險異常的卡丁車賽道。柯提斯邀請凱特琳參加家庭烤肉聚會，然而卻有意外客人到來。哈里斯為即將到來的占街玩車集會做準備。珊姆發現鐵木鎮已經物換星移，羅根則提醒她，鐵木鎮最珍貴的部分永遠都在。

查克與柯提斯一起蹺課，他們觀看了柯提斯哥哥雷伊在廢棄飛機跑道上舉辦的高速直線加速賽。琪亞拉邀請凱特琳共進午餐，最後變成集體出遊。哈里斯鮑爾斯的占街集會影片在網路上遭到嘲笑，引發了一場激烈的街頭賽車。查克請羅根訓練他，就像多年前羅根教導他的弟弟，也就是查克的父親那樣。

鐵木鎮舉辦汽車拍賣會。懷舊情緒湧上心頭的珊姆考慮競標她的舊車。馬賽說服父親韋德烹調他著名的辣肉醬。羅根採納凱特琳的建議，開啟復修老車的副業。查克偷偷參加一場街頭賽車。凱特琳發現每個人都有自己的祕密基地，於是她也找到了屬於自己的地方。

馬賽收到父親的壞消息，於是朋友帶他前往附近的西牛頓參加「白拳車賽」，這是一場沙灘車越野賽。羅根和珊姆開車去拜訪馬賽的媽媽。雨果楊警長請雷伊協尋當地的幾個罪犯。哈里斯向查克下戰帖。

距離查克與哈里斯的比賽只剩三週，大夥們加班趕工，力求準時完成「百戰百勝」賽車。在雷伊的指導下，查克信心逐漸增強。凱特琳和柯提斯找到可能指向克里斯欽馬多斯下落的線索。羅根發現了查克的神秘教練。哈里斯在母親生日紀念會上面臨新挑戰。柯提斯帶布露克騎摩托車兜風。

返校舞會登場。馬賽和布露克設計的末日廢土主題舞會大獲成功。查克希望能與愛麗莎碰面。由於車子的電路出問題，凱特琳和柯提斯考慮放棄參加舞會。珊姆和戴倫鮑爾斯一起擔任舞會的監護人，密切注意場內的「騷動」。琪亞拉受夠了諾亞。而17年前的一個銀行搶匪出獄了。

「百戰百勝」賽車終於完工，但它能順利發動嗎？查克在賽車場獲得一次重要比賽機會，但對手卻出人意料。萊恩請哈里斯去見一個人。布露克和柯提斯關係更加親密。羅根和雨果已經無計可施。馬賽與布露克變成了「友好」的對手。

「百戰百勝」已準備就緒，但查克準備好上場了嗎？凱特琳到廢車場找巴斯，思考自己的未來方向。馬賽勇敢跨出一步。布露克為寒假做準備。柯提斯與父親對質。羅根試圖從以斯拉的計畫脫身。琪亞拉挺身對抗母親。感到迷失和孤獨的哈里斯向愛麗莎求援。