Cães de Berlim 1ª temporada

Na véspera das eliminatórias da Copa do Mundo da Alemanha, o policial fora de serviço Grimmer encontra a polícia numa cena de crime e se choca ao ver quem é a vítima.

As conexões neonazistas de Grimmer levam à busca de um parceiro com ascendência turca. A mulher de Grimmer sofre um trauma e deixa as crianças à mercê do perigo.

Um membro do Tariq-Amir pronto para roubar o trono do clã faz uma aposta macabra no jogo para garantir um aliado. Erol garante que o clã o veja com Murad.

Um segundo assassinato faz Grimmer lutar para encobrir seus rastros. Bou'Penga se esconde e visita um covil para onde seu ex-companheiro de time o levou uma vez.

Um repórter pressiona Erol pelas sujeiras de Grimmer. Kareem chantageia Bou'Penga. Grimmer dá um jeito de liderar uma batida nas casas de apostas de Kovac.

Murad tem sua chance no palco. Bou'Penga está sendo chantageado e joga contra o Leipzig. Kareem coloca Hakim contra Kovac. Bine, com ciúmes, invade a casa de Grimmer.

A polícia procura pela Lamborghini de Erdem. Bou'Penga faz uma oferta a Kareem. Erol se aventura pela área sem policiais. Trinity localiza Schmaus no Chile.

Clãs inimigos aparecem no funeral de Erdem. Os policiais, que estão buscando novas pistas, também aparecem. Erol recebe uma mensagem terrível. Bine arruma um emprego.

O assassino de Erdem é revelado. Trinity invade a casa de Laubach para procurar evidências confirmando as alegações de Schmaus. Murad confessa ter mentido à sua irmã.

Uma dica a respeito do local de contrabando de Hakim leva Grimmer e Erol a usarem táticas escusas para conseguir autorização para uma batida na área sem polícia.