Club de Cuervos presenta: La ballata di Hugo Sánchez: Stagione 1

La madre chiede a Hugo di unirsi all'azienda di famiglia e di aprire un negozio di bare a Tamaulipas. Il suo capo, però, ha bisogno di lui per un torneo in Nicaragua.

Hugo è alla disperata ricerca dell'allenatore Fede e tenta di tenere unita la squadra durante la prima partita. Nel frattempo, Carmelo si mette a lavorare a Tamaulipas.

Hugo ha difficoltà a tenere i giocatori sotto controllo e a guadagnarsi il loro rispetto, soprattutto quello di Axel. Inoltre deve portare la squadra a girare uno spot.

Dopo aver ricevuto consiglio da Panda, Hugo esce con Yola. Intanto i giocatori subiscono le conseguenze del loro scandalo. La madre di Hugo teme che il figlio sia morto.

Fede si trova davanti a un dilemma mentre cerca di gestire le sue due famiglie. La conversione dei Cuervos a una dieta vegana provoca nuovi problemi.

Chava mette il suo assistente sotto pressione. Moi e Hugo usano la creatività per un test antidoping. Gli odiati Cuervos affrontano la popolare squadra delle Farfalle.