Bosch: Legado: Temporada 3

Bosch debe detener una grave amenaza contra la campaña de Chandler para fiscal del distrito. Maddie y Vásquez se enfrascan en un caso de robos en los que siguen a las víctimas a sus hogares. Se abre una investigación sobre la posible implicación de Bosch en la sospechosa muerte de Kurt Dockweiler.

Bosch acepta el caso de la desaparición de una familia de cuatro miembros. Chandler intenta ganarse a una poderosa donante para su campaña. Los ladrones conspiran a medida que la policía se acerca. Jimmy Robertson profundiza en su investigación sobre Bosch.

Bosch prosigue su investigación sobre la desaparición de la familia Gallagher, centrándose en la empresa de Stephen Gallagher. Vásquez y Maddie obtienen una pista gracias a una disputa interna entre los ladrones de la banda. La asociación de Chandler con Bosch se convierte en objeto de escrutinio, lo que amenaza su campaña.

Chandler y su equipo hacen control de daños después del debate. Maddie y Vásquez centran su atención en el botín de los ladrones. Bosch responde a las preguntas del gran jurado. Robertson y López trasladan a Borders a Los Ángeles para que testifique.

Al complicarse el caso de la familia Gallagher, Bosch se centra en descubrir la suerte que ha corrido la familia. Maddie y Vásquez tienden una trampa a la banda de ladrones. Chandler y su equipo dan el empujón final en las elecciones a fiscal del distrito. Los cálculos políticos obstaculizan el caso de Robertson y López.

Un mes después de las elecciones, el primer gran caso de Chandler como fiscal del distrito consiste en llevar a juicio al asesino de un policía. Bosch es convocado para ayudar a apuntalar el caso. Una pista sobre el caso de los robos con seguimiento conduce a Vásquez a un descubrimiento alarmante.

Chandler recibe críticas de la jefa de policía. Bosch investiga un caso sobre un sin nombre que podría estar conectado a otro homicidio, mientras Mo intenta localizar a Finbar McShane. Vásquez confirma sus sospechas, mientras Maddie sigue trabajando en el caso de los robos.

Bosch y López siguen investigando el caso del sin nombre. Chandler empieza a ganarse la confianza de su equipo. Maddie y Vásquez se concentran en la banda de ladrones.

Bosch recluta a un antiguo compañero del ejército para dar caza a Finbar McShane, pero a Maddie le preocupa que su padre pueda estar a punto de cruzar una línea peligrosa. Vásquez lidia con las consecuencias emocionales del caso de los robos con seguimiento. Chandler toma el mando de un caso muy relevante.

Bosch tiene encontronazos con la inspectora de Robos y Homicidios Renée Ballard mientras intentan detener al asesino en serie de las "chicas flores" antes de que se cobre otra víctima.