辛普森一家 第5季

在跳蚤市场上，辛普森一家发现了一张男声四重唱专辑里面有霍默。霍默说他曾经在一个名叫“锋利”的组合里做过歌手和歌曲作者，诡异的是，这个组合和披头士红火与陨落的时间基本一致。

一封匿名信给巴特带来了不好的威胁，辛普森一家发现这封信是刚出狱的杂耍家鲍勃写来的，他骚扰辛普森一家，并试图用一把大砍刀杀死巴特。但又一次因为自己的虚荣心而失败。

霍默必须重返大学，才可以保住自己在核电厂的工作。他试图把自己在校园里的经历变成一场吵闹的骚乱，差点毁了那位善良、善解人意的系主任的生活，更别提那三位书呆子老师加里、道格和本杰明了。

伯恩斯先生办了一场生日庆祝活动，请来了雷蒙斯乐团。但他还是很沮丧，因为很想念自己童年时的泰迪熊波波。与此同时，巴特在一袋冰块里面找到了波波，玛吉把它拿走了。这引发了一场伯恩斯先生和宝宝玛吉争夺熊熊所有权的惨烈战争。

霍默宣称自己愿意付出灵魂交换一个甜甜圈，魔鬼伪装成奈德·弗兰德斯的样子，来与他做这笔交易。在去学校的路上，巴特认为自己在校车一侧看到了一个邪恶精灵。伯恩斯先生成了模仿弗朗西斯·福特·科波拉的吸血鬼电影的德古拉。

玛琦与隔壁邻居鲁斯·鲍尔斯一起参加女孩聚会。威格姆警长试图让鲁斯靠边停车时，她逃跑了，原来她的车是从她前夫那里偷来的。警察在后面紧追不放，她们开车飞越了峡谷，安全地落在一堆垃圾之中。

霍默买了一个蹦床，导致附近很多孩子受伤。为了避免霍默再做出任何冲动行为，玛琦订购了一个录像带来帮助他们之间更好地交流。录像的主持人布拉德·古德曼来到了春田镇，建议小镇上的人们与自己内心深处的孩子——就像是巴特那样的孩子——沟通，却带来了可怕的后果。

巴特和米尔豪斯喝多了糖浆，在镇上乱逛，醒来后发现他们加入了男童子军。霍默和奈德陪同男童子军们进行了一次父子漂流之旅，却因为霍默而迷路了。

霍默有了个漂亮的新同事明迪·西蒙斯，与他的爱好都很相同。他们两个被安排一起出差时，玛琦为他们的婚姻感到恐慌。

春田镇宣布赌博合法，导致伯恩斯先生开了个赌场，玛琦赌博成瘾。伯恩斯先生变得越来越像霍华德·休斯，而巴特把自己的树屋变成了维加斯风格的度假屋，还有歌手罗伯特·顾雷特的加盟。

一位飞贼让春田镇陷入恐惧。霍默带领一群义务警员试图抓住飞贼，却一直无法成功，直到他们从爷爷那里得知他们的对手是一位古稀老人。

巴特在一次校外活动中偷偷溜走，去了小丑库斯提的摄影棚。小丑雇用他当了助手。巴特在一个小品中得到了一个角色，却无意之中搞砸了表演，说了一句“我没做过这件事”，可这句话竟然成为经典，让他一举成名，参加了《柯南·欧布莱恩深夜秀》的节目。

霍默卧底发现阿普在自己的便利店里出售变质的肉。阿普丢了工作，与辛普森一家住在一起，后来他和霍默去了印度，向超市的老板呼吁求情。本集中有艾美奖提名歌曲《谁会需要这家超市呢？》

莉萨因为一个会说话的马里布·史黛西玩偶的性别歧视言行感到沮丧。她在春田镇最大的马里布·史黛西玩偶收藏家斯密瑟斯先生的帮助下，追踪到了这个玩偶的制造商。一种新型的玩偶面世，以莉萨为原型，结果却并没有人喜欢。

在一次把普通人送上太空的试验中，霍默和巴尼被招募为宇航员。霍默与阿波罗11号的巴兹·奥德林一起被送至轨道上。霍默力挽狂澜阻止了任务失败，却沮丧地发现所有的功劳都归给了一根无生命的碳棒。

弗兰德斯邀请霍默和他一起参加一场橄榄球赛，还把比赛中用的球送给了他。霍默认为自己一直以来对邻居太刻薄了，就开始善待奈德，奈德却认为这样令人恼怒。但最终，辛普森一家的世界终于恢复了自然的秩序。

巴特在一次广播赠送活动中赢得了一头大象，巴特把它命名为斯坦皮，但这头大象表现不佳，无法控制，而且辛普森家其他的宠物们感到自己被忽略了。最后，这家人把这头暴躁的厚皮动物送到了动物避难所。

伯恩斯先生开始挑选继承人，巴特破坏了他的宅邸之后，这位老人决定选择巴特。伯恩斯先生把自己那些邪恶的手段都教给这位继承人，但当巴特面临在老板和家人之中二选一时，他选择了家人。

巴特的狗狗在学校里跑丢了，随后情况混乱不堪。斯金纳校长丢了工作。奈德·弗兰德斯取代了斯金纳，斯金纳重返军队，但当弗兰德斯把自己的基督教理论带到公校中时，心怀愧疚的巴特有能力让弗兰德斯被解雇，让斯金纳重新得到这份工作。

巴特逃学，目睹了一个服务员与昆比镇长被宠坏了的侄子弗莱迪的争吵。弗莱迪被指控殴打服务员，出庭受审，霍默很享受这次庭审。巴特可以作证让被告免于受审，但这样做需要承认自己逃学的事实。

霍默的爸爸和老板同时都在追求玛琦的妈妈。她差点就要嫁给伯恩斯先生了，但当她发现他的邪恶本质之后，就决定与爷爷一起逃走。

霍默去上成人教育课，但却决定自己要教课。他讲了很多自己婚姻内的隐私秘密，玛琦发现之后非常生气。霍默搬进了巴特的树屋，一直到他保证再也不背叛她之后，玛琦的怒火才平息。