Dois Tempos 1ª temporada

Em 1922, a jovem lésbica Cecília é coagida a se casar com o filho do seu padrinho. Em 2022, a influencer Paz é rechaçada por um grupo de mulheres e cancelada na internet. As duas vão dormir com as vidas arruinadas e acabam viajando no tempo, acordando misteriosamente uma no corpo – e no século! – da outra!

Cecília acorda fascinada com o futuro em 2022, mas precisa assumir a vida de Paz para tentar descancelar sua imagem na internet, e está decidida a não voltar mais para sua vida no passado. Já em 1922, Paz acorda no corpo de Cecília causando alvoroço na cidade, desobedecendo aos costumes retrógrados da época e decidida a fazer o que precisar para voltar à sua vida.

Influenciada pelo empoderamento feminino de 2022, Cecília decide que não obedece a mais ninguém e demite Luíza, mãe e empresária de Paz, e anuncia a sua separação de Gui. Em 1922, Paz precisa conquistar a confiança da família de Cecília e convence o padre da cidade a fazer a festa da padroeira, além de descobrir uma pista que pode desvendar o segredo da viagem no tempo.

Luíza prejudica o trabalho de Cecília como influencer, e a jovem decide se abrir para os seguidores de Paz, assumindo que é lésbica, e finalmente se acertando com Maria. Já Paz encasqueta que uma mulher tida como a louca da cidade sabe do seu segredo e quase é flagrada quando tenta invadir a casa dela. No amanhecer seguinte, o portal do quarto enfim se abre, mas Cecília o fecha, decidida a permanecer em 2022.

Em 2022, Luíza e Maria se enfrentam em uma audiência pública e as obras do empreendimento de Paz são embargadas. Como Cecília diz que não é Paz, Luíza convence Gui a bloquear as contas dela, impedindo que ela tenha acesso ao próprio dinheiro. Em 1922, Paz finalmente consegue libertar Bertha, a mulher de Raul acusada de insanidade, e descobre que ela também é uma viajante do tempo.

Em 2022, Cecília decide ajudar Maria a arrecadar fundos para salvar o seu negócio e arma uma festa irregular no brechó da amada. Luíza faz uma denúncia e a fiscalização fecha o estabelecimento, o que leva Maria a terminar com Cecília. Em 1922, a família prepara a festa da padroeira no palacete e Paz descobre que Maurício e seu comparsa Raul são os responsáveis pela morte dos pais de Cecília.

Em 2022, Cecília está na pior. Além de perder o dinheiro e o acesso às redes sociais de Paz, ela é internada em uma clínica de repouso depois que Luíza se convence de que a filha está louca. Em 1922, Paz desmascara Maurício durante os festejos da padroeira. Ele é preso, e Raul a persegue disposto a matá-la. Otávia acerta um golpe em Raul, Paz assume a culpa e é presa, mesmo alegando legítima defesa.

Em 2022, Cecília lê o diário que Paz escreveu cem anos antes e descobre o dia que as duas vão destrocar. Depois de fugir da clínica, ela consegue impedir o lançamento da House of Paz, declarando que aquele lugar é das mulheres de Água-Marinha e que as redes sociais de Paz passam a ser públicas. Em 1922, as mulheres se unem para libertar Paz da prisão, sem saber que Maurício planeja atear fogo à casa.