더 클리닝 레이디 시즌 3

아르만이 실종되자, 토니와 나디아는 힘을 합쳐 그의 행방을 추적한다. 한편, 피오나는 해외 생활에 적응해 가면서 지나간 로맨스에 다시 불을 지핀다.

어떻게든 시누이를 다시 미국으로 데려오려 하는 토니. 이 일로 라모나와 거래를 하지만, 거기엔 대가가 따른다. 피오나의 비밀이 수면 위로 드러나며 가족 간에 갈등이 불붙는다.

토니는 라모나가 시킨 일을 처리하던 중 응급 치료가 필요한 여자를 발견한다. 이후 나디아는 아르만의 실종을 둘러싼 진실을 캐묻는다.

피오나와 크리스를 국경 너머로 데려오려던 계획이 실패하자, 토니는 그들을 구하기 위해 직접 길을 나선다. 나디아는 친구를 시켜 아르만을 추적한다.

법정 싸움으로 정신이 없는 토니. 그 와중에 루카를 지키는 일과 카르텔에 대한 의무 사이에서 갈등한다. 호르헤는 아르만을 납치한 자들이 남긴 단서를 쫓는다.

아르만의 행방을 가리키는 새로운 단서가 포착된다. 루카의 입학에 맞춰 평범한 삶을 되찾으려 애쓰는 토니. 라모나는 나디아에게 한 가지 제안을 한다.

최근 벌어진 일련의 사건 이후, 라모나는 주변 사람들을 의심하며 최측근들까지 추궁하기 시작한다. 제러미는 토니를 도와 집에 보안 카메라를 설치해 준다.

아르만에게 벌어진 일에 대해 깊은 죄책감을 느끼는 토니. 불안에 휩싸인 피오나는 루소에게 도움을 청하고, 라모나와 호르헤는 증거를 은폐하려 한다.

라모나는 자신의 영향력을 약화시킬 수도 있는 토니의 제안을 두고 고민한다. FBI의 수사망이 좁혀오자, 호르헤는 자신의 이익을 좇아 나디아와 손잡는다.

토니는 누가 자신의 집에 감시 카메라를 몰래 설치했는지 알아내려 한다. FBI가 자신의 집을 수색하자, 라모나의 불신과 불안은 극에 달한다.

토니를 이기적이라고 몰아붙인 나디아. 이후 토니와 손잡고 라모나의 통제에서 벗어나려 한다. 한편, FBI는 자선 행사에 잠입할 준비를 한다.

FBI의 함정 수사가 시작되면서 배신과 숨겨진 의도가 드러난다. 라모나가 가하는 압박 속에서, 토니는 의리와 자유 사이의 선택에 직면한다.